Búcsúbuli

Ez a mai poszt egy kis időutazás lesz. Az utolsó poszt megjelenése előtti hétvégéről fog szólni.

2013. augusztus 11., vasárnap. Melbourne. Ez az utolsó teljes napunk itt.

A barátaink meglepetéskén búcsúpartit rendeztek nekünk, ami nagyon jól sikerült. Annyira jól, hogy utána még rosszabb érzés volt eljönni Melbourne-ből. A party az egyik török barátunk 43. emeleti lakásában volt. Meglepetés volt, hogy még Gábor, a magyar barátunk is eljött, és  még élő zénét is kaptunk Ismail-től :-) Az, hogy Gábor is eljött, azért különleges, mert a város legtávolabbi részén lakik, talán már nem is Melbourne-ben :-) és a hazajutás este 8 után problémás.

A partira Katával vittünk magyar vörösbort és pálinkát. A pálinka ismét meghozta a hangulatot, mindenkinek nagyon ízlett. A vörösbor is bejött mindenkinek, kivéve Yoko-nak. Szerinte nem volt elég édes a bor :-)

Kaptunk ajándék magyar vörösbort George-tól, akit munkahelykeresés közben ismertem meg. Magyar nyelvet tanítottam neki, másfél hónapig, heti 2 órában :-)

Kicsit deja-vu érzésem volt. Majdnem egy évvel ezelőtt volt már egy hasonló party, Budapesten.

Azt hiszem nem is kell többet írnom erről a napról. A szöveg helyett most inkább képeket osztok meg veletek.

A következő képet alaposan nézzétek meg. Ha minden háziasszonyon ilyen lenne főzés közben, akkor sosem készülne el az ebéd :-)

A buli után lefelé menet kihívás volt a megfelelő gombot megtalálni :-)

Közkívánatra

Sziasztok,

Sokan hiányoltátok, hogy miért nem írok többet az itteni életről, az emberekről, a körülményekről, a munkahelykeresésről és hasonló dolgokról.

Ezért aztán elhatároztam, hogy a következő 4 blogbejegyzés ezekről a témákról fog szólni:

1. Élet Melbourne-ben diák szemmel 3 hónap után
2. Iskolai élmények
3. Önéletrajz írás
4. Álláskeresés, tapasztalatok és problémák

Azért az előfordulhat, hogy egy-két unalmasabb :-) bejegyzés is be fog ékelődni e témák közé. És persze majd olvasás közben azt is vegyétek figyelembe, hogy még csak három hónapja vagyunk itt. Ebből a három hónapból kettő majdnem úgy telt el, hogy szinte semmit nem értettem abból, amit nekem mondtak. Ezért aztán nem is mondtak nekem olyan sok mindent :-)

Körülbelül 1 hónapja értem meg azt, amit mondanak nekem és ugyanennyi ideje tudom elmondani a gondolataimat hangosan, angol nyelven :-)

Szóval a három hónap valójában csak egy hónap :-)

Csak győzzétek kivárni, mire megírom a cikkeket :-)

Megfejtés

A keddi találós kérdés megfejtése a következő:


1: koreai nyelv, Arni teljes neve

2: koreai nyelv, az én teljes nevem

3: japán nyelven, az én teljes nevem

4: japán nyelv, Arni teljes neve

5: thai nyelven Arni teljes neve




.
Gratula Zoli :o)

Találós kérdés

Most, hogy már kezd alakulni az angol nyelvtudásom és 95%-ban értem azt, amit mondanak nekem a tanárok és a diákok egyre bátrabb vagyok. És egyre több embert ismerek meg.

Tudjátok, nagyon jó érzés az, amikor a tanár minden egyes szavát értem, még akkor is, ha nem szájbarágósan beszél, hanem majdnem normális utcai tempóban. És az is nagyon sok energiát tud adni a nyavalyás angol tanuláshoz, hogy megértem bármelyik diák mondanivalóját. Mindegy, hogy beginner vagy upper-intermediate szintű diákkal beszélgetek, erőlködés nélkül megértem, amit mond. Majdnem 3 hónapnyi idő kellett ehhez... Ez nagyon szuper érzés!

Bár a helyi élelmiszerboltban dolgozó pénztáros megértéséhez még fejlődnöm kell :-) De az angol tanulásról majd egy másik blogban fogok írni. Remélem, hogy még a héten :-)

De kanyarodjunk vissza a találós kérdéshez.

Megkértünk néhány ázsiai diákot, hogy írjanak le nekünk pár magyar szót a saját nyelvükön. Szeretném, ha megpróbálnátok kitalálni, hogy az egyes feliratok milyen nyelven íródtak és mit jelentenek. Segítségként annyit elárulok, hogy mindegyik sorban két szó van egymás után leírva.

A megfejtés nem is olyan nehéz :-)

A tippeket a hozzászólásokban várjuk.


Eredményhirdetés hétvégén lesz :-)

Angol szleng

Ma megint az angol nyelvtanulásról fogok írni.

Ma délután a suliban újra az utcai angolt tanultuk. A hétköznapi angolt. Az óra elején a tanár mindenkinek a kezébe nyomott egy egyszerű angol szöveget. Semmi különleges nem volt benne. Aztán amikor a tanár azt mondta, hogy ebben a szövegkörnyezetben ezeket a szavakat az utca embere nem használja, kicsit megrémültünk (persze ezt azért erős túlzás állítani).

Aztán beszélgettünk, arról, hogy ki milyen szleng szavakat ismer és azok mit jelentenek, majd a végén átalakítottuk a szöveget úgy, ahogy egy angol tinédzser mondaná, amikor a haverjával beszélget.

Hát mondanom sem kell, meglehetőssen elszomorító volt elolvasni a történetet úgy, hogy a jól ismert szavakat szleng szavakkal helyettesítettük. Szinte semmit nem értettem belőle :-)

Szörnyű ez az angol nyelv :-) A képen kék színű tollal beírtam a szavak angol szlengben használt párját.

Az ivásra és a részegségre használt fura szavak száma is bizonyítja, hogy ezek itt nagyon szeretnek piálni :-) Mindjárt három népszerű és gyakran használt szót is megadott a tanár.

Állítólag a 'piss off' egy nagyon gyakran használt kifejezés a hétköznapokban ('go away'-t jelent). Majd megpróbálom megszámolni a héten, hogy hányszor hallom ezt a kifejezést az utcán :-)

A 'making out' is tetszik nekem. Ezt a 'kissing' helyett használják állítólag. De vigyázni kell vele, hogy milyen szituációban használja ezt az ember: a nagymamának adott csókra (puszira) nem illik ez a kifejezés. Furán néznének az emberre, ha ebben a helyzetben ezt a szót használnánk. Ez a szó igazi, nyelves csókot jelent a szlengben :-)

Még elképzelni is rémisztő: nyelves csók a nagymamával... :-)

A tanár szerint ezek a szavak nem csak ausztrál nyelvterületen használatosak.

Jó szórakozást a szöveghez :-)

Iskola

A hétfői nap volt az első iskolanapunk. Az iskola szerencsére a belvárosban van, jó közel mindenhez. A vonatunk a Flinder Street-i megállóba érkezik be, és innét pár perc gyaloglás után az iskoában vagyunk. Persze azért előtte 40 percet vonatozunk :-)

Mi 11-en vagyunk az osztályban, Kata csoportjában 14-en vannak. Az osztályok összeállításánal nagyon figyelnek arra, hogy egy csoportba ne járjon két azonos nemzetiségű tanuló. Nálunk mindenki más országból jött. Vannak Kolumbiából, Olaszországból, Lengyelországból, Dél-Koreából, Mexikóból, Thaiföldről, Törökországból és Oroszországból. Több ország most nem jut eszembe.
Kata csoportjában ezen kívül vannak még Andorrából, Spanyolországból, Csehországból, Brazíliából, Portugáliából és Franciaországból is diákok.

Kata és én természetesen különböző osztályba járunk :-)

Reggel 9-klor kezdődik az iskola és 12:45-ig tart a délelőtti program. Közben van egy 15 perces szünet. Ezután ebédidő következik és 13:30-kor kezdődik a délutáni óra. Ennek 15:00-kor van vége. Legtöbbször beszélgetéssel telik az idő. Két-három fős csoportokban dolgozunk együtt a kapott feladaton és miután végeztünk a feladattal, elmondjuk az egész osztálynak a véleményünket a témáról. Szöveget CD-ről ritkán hallgatunk, inkább a tanár beszél folyamatosan. Minden hétfőn reggel tesztírás lesz. Ha a teszt 4 héten keresztül minden alkalommal legalább 80%-os lesz, akkor lehet feljebb lépni. Egyelőre írásos feladat nem volt, bár még csak három napja járunk iskolába :-)

Szerda délutánonként az órák után van a 'job club', ahol helyi formátumú önéletrajzírásban, munkahelykeresésben, adószám kiváltásban és ehhez hasonló dolgokban segítenek.

Péntekenként nincs oktatás. Az órák helyett szervezett programok vannak: filmnézés, zenehallgatás és szövegértés, beszélgetős-ismerkedős klub, múzeumlátogatás a tanárokkal közösen, és társasjátékot játszó klub van. Ezek közül minden pénteken a legszimpatikusabb programot kiválasztja magának a diák, és azzal tölti a napját.

Délelőtt nekünk amerikai tanárnőnk van, délután egy ausztrál pasi. Kata mindkét tanára ausztrál. Minden nap kapunk házi feladatot is.

Néhány külföldinek nehezen érthető angol akcentusa van. Például az oroszok a 'city' szót úgy tudják csak kiejteni, hogy 'szítyi'. Az olaszoknak is eléggé fura a kiejtésük, de legrosszabb a távol-keleti akcentus. Kíváncsi lennék, hogy ők mit írnának a saját blogjukba rólunk. Amúgy Magyarországról csak mi ketten vagyunk itt az iskolában.

Eddig csupa jót tudok írni a suliról, minden pont olyan, mint amilyennek vártuk, és amilyennek a StudyTime-ban elmondták. A tanárok nagyon jók, barátságosak a diákok, tágasak az osztálytermek, jó a technikai felszereltség, van konyha ingyen teával :-) és internet + wifi is van az iskola egész területén. Igaz a magyar weblapok iszonyatos lassan töltődnek be.

Iskolai beiratkozás

Ma megjött a visszaigazolás az iskolától. Ausztrál diák lettem. Már csak ez az igazolás hiányzott ahhoz, hogy beadhassam a vízumkérelmemet a bécsi ausztrál nagykövetséghez. A hivatal pénteken kapja meg az anyagomat.

A vízum elbírálási ideje: 2-4 hét. A vízum díja: 440 EUR. Ma 277.9 volt az EUR/HUF keresztárfolyam. Ez alapján ~122 300 HUF lesz az elbírálási díj. Szuper.

Az első lépés

Ma fizettem ki a tandíj első részletét. Ez a diákvízum igénylésének első lépése. A tandíj átutalása az iskolának egyben azt is jelenti, hogy ezt a pénzt már csak abban az esetben kaphatom vissza, ha az ausztrál követség visszautasítja a vízumkérelmemet.

A tandíj befizetéséhez ausztrál dollárra van szükség. De a pénzváltás nem egyszerű. Lehet menni pénzt váltani bankba, ahol hozzávetőleg 10HUF-al többért lehet AUD-t vásárolni, mint a városi kis bódékban. Aztán számolni kell az árfolyamkockázattal is. Egy forintnyi árfolyam elmozdulás sok ezer, tízezer forint többletkiadást jelenthet. A mostani helyzetben pedig jócskán csapkod össze-vissza a forint árfolyama. Meg az összes árfolyam :-)

És végül, az is problémát jelent az utcai pénzváltóknak, ha nem a megszokott turista mennyiséget akar vásárolni az ember valutából. Ekkor akár az is megeshet, hogy csak több pénzváltó felkeresésével lehet megvásárolni a szükséges pénzmennyiséget.



Nekem egész jó árfolyamon sikerült pénzt váltanom: 243.8 HUF-ért adtak egy AUD-t. Bár utólag ez az árfolyam már nem is tűnik olyan jónak. Lehetett volna 1-2 napot várni a pénzváltással:

I need a dollar... sok-sok dollár :-)