A halál köre

Tegnap este a barátaink meglepetés "say goodbye party"-t rendeztek nekünk. Az buli nagyon jól sikerült, és egy másik posztban majd írni is fogok erről az "eseményről". És publikus képeket is teszek majd fel :-)

Most viszont nem erről a partiról, hanem egy olyan, a bulikon játszható társasjátékot szeretnék írni, amit párszor már mi is kipróbáltunk. A siker garantált, és az eredmény is előre borítékolható :-)

A játék az "ivós játékok" kategóriába tartozik, ami azért angolul szerintem sokkal jobban hangzik. Nem is érdemes a magyarra fordítással erőlködni. Az eredeti angol név szépen cseng: drinking games :-)

Mi általában 5-8 fővel játsszuk ezt a játékot, de két ember is tudja játszani. 5-8 játékos esetén egy játékmenet majdnem egy óráig tart :-)

A játéknak sok-sok változata ismert, és ha rákerestek az interneten akkor csak a wiki oldalán legalább 4-5 eltérő változatot lehet olvasni.

Mi a következő változatot szeretjük játszani:


Drinking Game: Circle of death

Equipments:

• 1 deck of standard playing cards
• 2 or more players
• Alcoholic beverages, typically wine, beer or mixed spirits
• A large cup: the king's cup

Set up:

• Before starting the game, players must gather around a table and place an empty can in the center.
• A standard deck of cards is then shuffled and spread face down, in a circle around the can, forming the "Circle of Death".

Game play:

• The game starts when the first player draws a card and places it face up on top of the center can.
• The player then completes the action defined by the card he drew before the player to his left draws another card.
• The game continues around the table in this fashion until all cards are drawn.

Actions:

• Each card number has a specific action associated with it.
• When a player draws a card, he or she does the following rules.

2	Choose	Choose someone to drink.
3	You drink	You have to drink.
4	Whores	All women drink.
5	I have never	The card drawer says something they have never done. If you have done it, you drink.
6	Dicks	All men drink.
7	Heaven	All point up, last one drinks.
8	Social	Everybody drinks.
9	Thumb Master	The player that picks the card becomes "Thumb Master". At any time during the game, they discreetly put their thumb on the table. Then everyone else puts their thumbs on the table. The last person to put their thumb on the table drinks.
10	Categories	The player that picks up this card must choice a category name such as 'politicians', 'shoes', 'rugby players', etc. You go around the circle, with each person naming something from the category until someone either says something wrong or can't think of anything. That person must then consume.
J	Waterfall	The player who has drawn an ace starts a Waterfall. The direction of the Waterfall is chosen by the player who drew the ace, then all players start drinking at the same time. The player who drew the ace is the first to stop drinking. When he or she stops, the first player in the direction of the Waterfall is allowed to stop drinking. When that player stops, the player sitting next to them is allowed to stop, and so on until all players have stopped drinking.
Q	Questions	The player begins by turning to a random person in the group and asking a question. That player must then turn to someone else and ask a different question. If the person does not ask a question (responds), cannot think of a question quickly, or repeats a question, they must drink.
K	King's cup	The first three players to draw a king pour a portion of his/her beer into a communal cup, and the player who draws the fourth king drinks it.
Ace	Make a rule	Create a rule that all the players must obey until another King is drawn and a new rule is made.

Próbáljátok ti is ki ezt a társasjátékot. A játék végére garantált a jókedv :-)

Várom az élménybeszámolókat :-)

Iroda

Sziasztok,

Egymás után ez már a harmadik poszt lesz az ausztráliai munkakörülményekről, és remélem Natália is olvassa ezeket a bejegyzéseket :-)

Ma az irodai körülményekről fogok nektek írni. Bemelegítésnek annyit elárulok, hogy európai szemmel nézve itt nagyon fura irodák (is) vannak. A sarokban lévő kép például egy starter cég tárgyalóterme gázcsőből készített művészi lámpával :-)

A vízumhelyzetem miatt én leginkább starter cégekkel kerültem kapcsolatba. Ezek olyan cégek, amelyek nemrég alapítódtak és vagy nincs még rendes, kiszámítható havi jövedelmük, vagy ha van, akkor az még minimális. Persze a nagy cégek irodái nem térnek el semmiben az európai társaikétól.

Én most a starter cégekről fogok írni nektek, mert ezeket ismerem itt.

Ezek a kiscsiknek nem is mondható cégek 5-10 emberrel dolgoznak, ami nem is olyan kis szám. 5-10 munkavállalóval a cég nem mondható "magánvállalkozásnak" :-) A dolgozók között van mindenféle. Például a munkahelyemen nemrég tudtam meg, hogy az egyik thai lány volunteer munkás. Nem kap fizetést, és csak azért dolgozik itt, hogy legyen ausztrál munkahelyi referenciája, amit aztán majd beírhat az önéletrajzába később (a közmunkáról ebben a postban már írtam nektek). Ezeknél a starter cégeknél a belépő új munkavállalóval aláíratnak egy "independent contract"-ot, amiben rögzítik, hogy a munkaadó (nem Te!) mikor mondhat fel neked, hol kell megjelenni munkára, kapsz-e munkaeszközt, vagy magadnak kell azt hozni, van-e bónusz fizetés, mennnyi időre kaptál munkát és a legfontosabb, hogy nem beszélhetsz senkinek x évig arról, amin itt dolgozol.

A starter cégek hihetetlen dinamikusak, bürokráciamentesek és innovatívak. Az elvégzendő munkára koncentrálnak, nem terveznek 3 évre előre stratégiákat és csak annyi word, excel és power point fájlt gyártanak, amennyi éppen szükséges. Még a cég könyvelése sem olyan bonyolult.

Amióta ilyen helyen dolgozok, azóta jobbnál-jobb ötleteim vannak, de komolyan :-) Fura, de még a volunteer munkások is dolgoznak, mint a "kisangyal", pedig nem kapnak fizetést. A cégtulajdonos akár kínai vagy ausztrál is lehet, és 25 éves, vagy 40 körüli, és barátságosak mint én  :-)))))

Ezek a cégek próbálják minimalizálni a kiadásaikat, ezért felesleges dolgokra nem igen költenek. Például a fűtés is egy ilyen dolog. Bár ez nem az ő hibájuk, hanem Ausztráliáé :-) Én majd' meg fagyok az irodában, mert itt nem terveztek és nem is kiviteleznek sem fűtést, sem szigetelést a házakra, és aki már itt él 2-3 éve, annak egy idő után eszébe sem jut, hogy hideg van télen (10-15 fok). Persze amikor mondom, hogy elcseszett hideg van az irodában, akkor hoznak egy levegő fújós melegítőt, és nem értik mi a f..sz bajom van, hisz tök jó a hőmérséklet az épületben. Szóval nem direkt csinálják ezt :-) Ilyenek és kész :-)

Iroda. Itt sok starter cég csinálja azt, hogy heti egyszer-kétszer összehívja az otthonról dolgozó kollégákat egy kávézóba. Ilyenkor a cég elfoglal egy nagyobb sarkot egy kényelmes kávézóban. Összehúznak pár asztalt és fotelt, használják a kávézó ingyenes wi-fi kapcsolatát, és dolgoznak. Így nem kell irodát bérelni :-) És ez is működik itt.

Ha már kicsit jobban megy a cégnek, akkor lassan szükség van fehér nagy táblára, ahol rajzolgatni lehet, meg néha kivetítőre is. Ilyenkor a helyi könyvtár szolgáltatását veszik igénybe. Fél napra kibérelnek egy mindennel tökéletesen felszerelt tárgyalótermet és azt használják. Fura, hogy otthon Magyarországon ilyen könyvtári szolgáltatással nem találkoztam.

Aztán ha már jön az első bevétel, akkor a starter cég keres egy bazi nagy légterű irodát. Könnyű ilyeneket errefelé találni. A belvárostól 15 perc villamosozásra sok ilyen van.

Ezek az irodák egész nagyok, nem kell számolgatni az egy főre jutó négyzetméter nagyságát :-)

Az "én" starter cégem (ahol dolgozom) ilyen irodát használ:

Először fura volt a nagy belmagasság, a nagy légtér, a nagy terek, de rá kellet jönnöm, hogy ez nagyon-nagyon jó munkakörnyezet. Van tér körülötted, nem nyomnak össze a falak, és ha dolgozni akarsz, félre tudsz vonulni az asztalodhoz, ahol nem zavarnak. De ha beszélgetni akarsz, akkor nem kell lemenni a "büfébe", mert a büfé ott van az irodában :-) Iszonyat jó munkakörnyezet. Nekem tetszik! És valamitől ezeknek az irodáknak nem olyan komor a hangulata.

A spórolás, amit fentebb említettem, természetesen a munkaeszközökre nem terjed ki. Egy közeli fotó az íróasztalokról:

Mindenhol Apple Mac gépek vannak és mindenhol a legnagyobb Apple Monitor. Össze sem mertem számolni, hogy mennyi dollárba kerül egy ilyen munkahely. Apple Monitor, Apple Notebook, Apple egér, Apple billentyűzet. Alma reggelire, ebédre és vacsorára. Ez az egészséges élet titka :-)

Ha hazamegyek, akkor nem is nagyon van kedvem kinyitni az én a jó kis tömzsi HP notebookomat :-) Mert ezek az Apple cuccok tényleg nagyon jók. És nagyon drágák :-(

A Nokia 6301-es nem internet kompatibilis telefonommal és a HP notebookommal olyan vagyok itt mint a dinoszaurusz :-) De nem bántom a jó kis kütyüjeimet. A telefonomat 5 naponta kell tölteni és a HP notebookomon mindent meg tudok csinálni amit csak akarok az Ubuntu Linux-al, ingyen szoftverekkel :-) De azért ez az Apple notebook iszonyat jó...

Büfé sarok az irodában:

Az óriási, fehér falfelületeket pedig élénk, aktív színű saját témákat feldolgozó graffitikkel teszik érdekesebbé. Alkot a művész:

A kész mű olyan nagy lett, hogy egyben nem is tudtam lefényképezni a kis fényképezőgépemmel. De azért az életérzést remélem ezekkel a kis képekkel is át tudom adni nektek:

"Festés" előtt:

Festés után:

Oh My God! :-)

Szép napot nektek otthon. Élvezzétek a jó kis meleget. Itt most nagyon hideg van :-(

Ágnes

Ma egy jó hírt szeretnék megosztani veletek: Áginak köszönhetően a blogot már nem csak magyar nyelven lehet olvasni, hanem angol nyelven is. Hipp-hipp hurrá :-)

Ez fontos nekünk, mert egyre több magyarul nem beszélő ismerősünk és barátunk van, akiknek hiába mesélünk szépeket a blogról, egy árva szót sem értenek belőle. Mától ez már nem így van :-)

A 12 millió magyar anyenyelvű ember mellett mind a 360 millió angol anyanyelvű és a több mint 2 milliárd angolul beszélő ember potenciális olvasója lett a blognak :-)

Ágiról bővebbet itt tudhattok meg: http://angol-nemet-online.webnode.hu/ vagy követhetitek a Facebookon is: http://www.facebook.com/AngolNemetOnline

Ahogy Ági ideje engedi, a korábbi bejegyzések is lassan le lesznek angol nyelvre fordítva. Köszönet neki előre is a sok-sok munkáért.

Persze most biztosan azt kérdezitek, hogy miért nem mi fordítjuk angolra a blogot. Csak azért, mert néha még magyarul sem tudok helyesen írni, nemhogy angolul. Nem szeretném elrontani a blog színvonalát hibásan írt angol mondatok sokaságával :-)

Azoknak is ajánlom figyelmébe a blogot, akik angolul tanulnak és azoknak is, akik angol nyelven próbálnak meg magyarul tanulni. A magyarul tanulni vágyóknak sincs könnyű dolga :-)

A héten igyekszünk kitenni a "Melbourne diák szemmel, 3 hónap után, 3. rész"-t.

Vicc, 6. rész

Sziasztok,

Újra itt vagyok. Zoli éppen ma írt levelet, hogy hol van már az új bejegyzés. Valahogy mindig pont azon a napon kérdez rá erre a témára, amikor leülök a gép elé blogot írni. Van ebben valami nagyon misztikus :-) Szóval, ha a új cikket szeretnétek olvasni, Zolinak írjatok. Ő majd "rágondol" a blogírásra, én veszem az adást, és már írom is a blogot :-)

Két hosszú, mozgalmas hét van a hátam mögött. Az elmúlt két hétben sok-sok olyan dologgal ütöttem el az időt, aminek nem sok eredménye mutatkozik a jelenben :-) Talán majd a jövőben fognak hasznot hajtani ezek a dolgok, remélem. Az elmúlt két hétről majd legközelebb írok.

Most jöjjön egy újabb napi vicc, én pedig elkezdem írni a "Melbourne diák szemmel, 3 hónap után" című bejegyzést.

De még a vicc előtt szeretnék megosztani veletek egy jó hírt is. A blogot megtalálták a spam-elő genyók. Minden nap kapok egy-egy hulladék hozzászólást, ami balatoni utazást vagy hegyi szállást hirdet. Komolyan elgondolkozok azon, hogy letiltsam-e a névtelen hozzászólások lehetőségét. Bár ezt egyelőre nem tartom jó ötletnek.

A mai angol nyelvű vicc egy picit kapcsolódik a számítástechnikához és köze van a Micro$oft-hoz, bár a vége talán fárasztó :-) Azért egész jó, bátran olvassátok el Ti is. Találkozunk holnap.


Heaven or Hell?

Bill Gates dies and finds himself in purgatory, being sized up by St. Peter. "Well, Bill, I'm really confused on this call; I'm not sure whether to send you to Heaven or Hell. Up here we are all using Windows, but we can't decide whether it's a good thing or a bad thing. I'm going to do something I've never done before in your case; I'm going to let you decide where you want to go." Bill replied, "Well, what's the difference between the two?" ,St. Peter said, "I'm willing to let you visit both places briefly, if it will help your decision." "Fine, but where should I go first?" "I'll leave that up to you" "Okay then," said Bill, "Let's try Hell first." So Bill went to Hell. It was a beautiful, clean, sandy beach with clear waters and lots of bikini-clad women running around, playing in the water, laughing and frolicking about.The sun was shining; the temperature perfect. He was very pleased. "This is great!" he told St. Peter. "If this is hell, I really want to see heaven!" "Fine" said St. Peter, and off they went. Heaven was a place high in the clouds, with angels drifting about, playing harps and singing. It was nice, but not as enticing as Hell. Bill thought for a quick minute, and rendered his decision. "Hmmm. I think I'd prefer Hell," he told St. Peter. "Fine," retorted St. Peter, "as you desire." So Bill Gates went to Hell. Two weeks later, St. Peter decided to check on the late billionaire to see how he was doing in Hell. When he got there, he found Bill, shackled to a wall, screaming amongst hot flames in dark caves, being burned and tortured by demons. "How's everything going?" he asked Bill. Bill responded, with his voice filled with anguish and disappointment, "This is awful! This is nothing like the Hell I visited two weeks ago! I can't believe this is happening! What happened to that other place, with the beautiful beaches, the scantily-clad women playing in the water?!???" "That was the screen saver," replied St. Peter.

Glossary

to size someone up = to examine someone
call = a decision
I'll leave that up to you = I'll let you choose/decide
bikini-clad = dressed in bikini
frolicking about = playing in an active, happy way
to drift = to move slowly on water or in the air
enticing = very pleasant or interesting so that you feel strongly attracted
retort = to reply quickly in an angry or funny way
late = describes someone who has died recently

shackles = a pair of metal rings connected by a chain that are used for fastening together a prisoner's hands or feet. To shackle: to put shackles on someone

anguish = extreme unhappiness caused by physical or mental suffering
scantily-clad = wearing very little clothing

Közkívánatra

Sziasztok,

Sokan hiányoltátok, hogy miért nem írok többet az itteni életről, az emberekről, a körülményekről, a munkahelykeresésről és hasonló dolgokról.

Ezért aztán elhatároztam, hogy a következő 4 blogbejegyzés ezekről a témákról fog szólni:

1. Élet Melbourne-ben diák szemmel 3 hónap után
2. Iskolai élmények
3. Önéletrajz írás
4. Álláskeresés, tapasztalatok és problémák

Azért az előfordulhat, hogy egy-két unalmasabb :-) bejegyzés is be fog ékelődni e témák közé. És persze majd olvasás közben azt is vegyétek figyelembe, hogy még csak három hónapja vagyunk itt. Ebből a három hónapból kettő majdnem úgy telt el, hogy szinte semmit nem értettem abból, amit nekem mondtak. Ezért aztán nem is mondtak nekem olyan sok mindent :-)

Körülbelül 1 hónapja értem meg azt, amit mondanak nekem és ugyanennyi ideje tudom elmondani a gondolataimat hangosan, angol nyelven :-)

Szóval a három hónap valójában csak egy hónap :-)

Csak győzzétek kivárni, mire megírom a cikkeket :-)

Vicc, 5. rész

Sziasztok!

Ma itt Melbourne-ben 42 fok volt. Bár nagyon fura itt ez a meleg, mert nem izzadok, és nem dől rólam a "víz" úgy, mint otthon a 7-es buszon. Ráadásul ma a nagy meleg ellenére farmernadrágba kellett mennem (hr interjú miatt), de még ennek ellenére sem volt annyira melegem.

Bár a történethez az is hozzátartozik, hogy napközben a jéghidegre hűtött iskolában vagyunk, utána a jéghidegre hűtött pubban üldögélünk, majd hazafelé a szintén jéghidegre hűtött villamoson ill. metrón utazunk. Amúgy meg is vagyok fázva a légkondicionálástól. Otthonról hozott aszpirin tablettával és Neo Citrannal gyógyítom magam :-) Hát ennyit ér itt a 42 fok meleg :-(

Elkezdődött az Australian Open is. Végre időeltolódás nélkül tudjuk a mérkőzéseket nézni a TV-ben :-) Úgy tűnik van egy kis esélyünk, hogy a hétvégén élőben is megnézzünk néhány mérkőzést. Aztán hogy a nyilvános kivetítőig vagy a kerítés belső feléig jutunk-e el, azt még nem tudom megmondani :-)

Holnap új témával fogok jelentkezni: Philip Island.

Mára már csak egy újabb angol nyelvű viccre futja. Addig is szép napot nektek, kellemes hólapátolást és jó munkát :-)


Donation from a lawyer

The staff at a local United Way office realized that it had never received a donation from the town's most successful lawyer. The person in charge of contributions called him to persuade him to contribute. "Our research shows that out of a yearly income of at least $700,000, you give not a penny to charity. Wouldn't you like to give back to the community in some way?" The lawyer mulled this over for a moment and replied, "First, did your research also show that my mother is dying after a long illness, and has medical bills that are several times her annual income?" Embarrassed, the United Way representative mumbled, "Um... No." "Or," the lawyer continued, "that my brother, a disabled veteran, is blind and confined to a wheelchair?" The mortified United Way representative began to stammer out an apology but was interrupted when the lawyer added, "Or that my sister's husband died in a traffic accident?" the lawyer's voice rising in indignation, "Leaving her penniless with three children?" The humiliated United Way representative, completely beaten, said simply, "I had no idea..." On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?"

Glossary

in charge of = responsible for

yearly income = money earned in one year

to mull something over = to think carefully about something for a long time

to mumble = to say something unclearly and quietly so that it is difficult to hear

to stammer = to speak or say something with a lot of pauses or repeated sounds

to be on a roll = to be having a lot of success with what you are trying to do

to cut someone off = to prevent someone from finishing what they are saying

Könyvtár

Az angol nyelvtanulás egyik igazán jó módszere az angol nyelvű könyvek olvasgatása. Ilyen könyvekhez hozzájutni a legolcsóbban a könyvtárban lehet, ezért mi is beiratkoztunk a melbourne-i városi könyvtárba.

A könyvtárnak öt különböző helyen van épülete Melbourne-ben. Mi a belvárosi épületet használjuk, mert az 5 percre van az iskolától.

A könyvtár két szintes és nem mondanám nagyon nagynak. Az alsó szinten van információs pult, ruhatár, mini étterem, könyvespolcok könyvekkel és újságokkal és egy olvasóterem nagy asztallal, körbe sok-sok székkel. A félemeleten audio CD-ket, DVD-ket és leginkább képregényeket lehet összeszedni kölcsönzés céljából. Az emeleten pedig egy csomó könyv van még. Itt van pár játékkonzol is, amit bátran lehet használni, aztán vannak itt 1-2 személyes asztalok kényelmes székekkel számítógépekkel és anélkül. A számítógépekhez internet is jár és az üres asztalok mellett van 230V-os csatlakozó is. És még van itt néhány nagyobb méretű, üvegfallal elválasztott tanterem is.

Itt minden van, aminek egy könyvtárban lennie kell.

Több meglepetés is ért minket ebben a könyvtárban. A könyvtári informatikai rendszer zseniálisan jól ki van találva.

A beiratkozás természetesen ingyenes! Nem csak a diákoknak, bárkinek ingyenes. Nekem már a beiratkozás módszere is nagyon tetszett: le kell ülni az egyik számítógép elé és ki kell tölteni a jelentkezési lapot. Ebben a segítségünkre van a számítógépek között mindig a legjobbkor előkerülő városi önkéntes munkás, aki ingyen, fizetés nélkül dolgozik a könyvtárban (sok ilyen volunteer állás van errefelé). A kitöltés a segítségkéréssel együtt nem tart tovább mint 5 perc. Ezután oda kell menni egy asztalhoz, ahol leültetnek és elkérnek egy fényképes igazolványt (a gagyi nyomtatott diákigazolvány tökéletes volt). Ha nincs helyi lakcímünk, vagy van, de azt nem tudjuk igazolni, akkor csak öt darab könyvet lehet egyszerre kikölcsönözni maximum két hétre. Ha tudjuk bizonyitani, hogy van helyi lakcímünk (például névre szóló bankszámla kivonattal - nekünk nincsen, mert elektronikusan jönnek a kivonatok -, vagy az állam által megküldött ausztrál adószám értesítő papírral), akkor ötven darab könyvet lehet kikölcsönözni maximum három hétre.

A regisztráció végén kinyomtatnak egy műanyag kártyát. Ez az olvasókártyánk, és ezen rajta van a választott login nevünk is. A könyvtárba érkezéstől eddig 10 perc telt el. A beiratkozás végén a kedves és mosolygós ügyintéző végigvezetett minket a könyvtáron és megmutatta, hogy mit hol találunk.

Kölcsönzés: kiválasztjuk a könyvet, CD-t vagy DVD-t (a lemezek itt benne vannak a tokokban és nem kell azokat külön kikéregetni valakitől) és a végén odamegyünk egy asztalhoz. A leolvasó leolvassa a beiratkozáskor kapott kártyánkról, hogy kik vagyunk. Ezután három bazi nagy, egyszerű gomb megjelenik a monitoron: kölcsönzés, hosszabbítás, kilépés. A kölcsönzés gombra bökés után az asztalon lévő könyveket egy villanás alatt beolvassa valami szkenner. OK gomb, és már nyomtatódik a teljesen egyszerű, élelmiszerboltban kapott blokkhoz hasonló kis cetli. A kijáratnál szkennerek vannak, hogy ne lehessen kivinni olyan dolgokat, amiket nem kölcsönöztünk ki.

És mindehhez nem kell egy könyvtári alkalmazott sem! Emiatt aztán összesen talán három könyvtárost láttam az egész épületben.

Lejárati idő hosszabítás otthonról: belépünk a könyvtár weblapjára a kapott azonosítónkkal és rábökünk a könyvek mellett lévő gombra. Automatikusan 2 hétre hosszabbítódik a könyv/CD/DVD lejárati ideje. A honlapon akár az IELTS-vizsgára is lehet készülni a feltöltött feladatok segítségével.

Lejárati idő hosszabítás a könyvtárban: lepakolom a könyveket a kis asztalra, becsippantom a leolvasóval a könyvtári kártyámat, megnyomom a hosszabítás gombot. A szkenner már tudja, hogy milyen könyvek vannak az asztalon, és már nyomtatódik is az új cetli az új lejárati idővel.

Könyv visszavitel: a könyvtárban van egy fal, amin vannak postaládaszerű nyílások. Csak bedobom a könyveket valamelyik lyukon és már megyek is :-) A szkenner dolgozik, a számítógép meg egyből leveszi a nevemről a visszahozott könyveket.

Mindez úgy működik, hogy nem kell hozzá könyvtári alkalmazott. És tényleg, ez működik itt! Szerintem zseniális ez az informatikai rendszer.

A könyvtárban az angol nyelvű könyvek/újságok mellett nagyon sok fajta, más nyelvű olvasnivalók is vannak. Persze az angol nyelvtanuló diákok kiemelt figyelmet kapnak: ötféle nehézségi szint szerint csoportosított könyvek, szótárak, feladatlapok... vannak. Iszonyat nagy mennyiségben. A nehézségi szint szerinti csoportosításnak köszönhetően mindenki nagyon gyorsan megtalálja azokat a könyveket, amiket sikeresen ki tud olvasni anélkül, hogy folyamatosan szótározgatni kellene. Ez nagyon fontos, mert a sok szótárazás pont az olvasás örömét veszi el. Legalábbis nálam ez így van.

A kedvenc könyveim a Macmillan Readers és a Peungin kiadó könyvei. Nem vastagok (50-100 oldalasak), olvasmányosak, és az eredeti művek egyszerűsített változatát tartalmazzák a kiválasztott nyelvi szintnek megfelelő szavakkal. És van hozzájuk hangoskönyv is. Zseniálisak ezek a könyvek.

Például Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes könyvei nagyon tetszettek.

Példaként felteszek ide nektek néhány hanganyagot és hozzá pár könyvlapot, hogy lássátok, milyen jók ezek a könyvek. Remélem ezért nem fognak a seggembe rúgni a szerzői jogok miatt :-( Csupa jó szándékkal osztom meg veletek ezt a pár képet és hanganyagot, hátha valaki kedvet kap, hogy vásároljon magának ilyen könyveket nyelvtanulás céljából.

Apollo 13 (Ron Howard film)
level: pre-intermediate

Chapter 1:

Chapter 2:



Sir Arthur Conan Doyle: The Dancing Men
level: intermediate

Chapter 1:

Chapter 2:


Isaac Asimov: I, Robot
level: pre-intermediate

1. Doctor Susan Calvin - Robot psychologist: 

2. Robbie: 

Robert Louis Stevenson: Dr Jekyll and Mr Hyde
level: pre-intermediate

Chapter 1: The Door:

Chapter 2: Mr Enfield's Storry:

George Orwell: 1984
level: intermediate

Chapter 1: Big Brother Is Watching You

Azt hiszem ennyi anyag éppen elég lesz, hogy kedvet kapjatok az angol nyelvű könyvek olvasgatásához. Jó szórakozást a könyvekhez :-)

Ui.: Ha valakinek nem működne a zenelejátszás, kérem írja meg, és megpróbálok másik lejátszót keresni.

Vicc, 4. rész

Sziasztok!

Ma egy kedves ismerősünk felhívta a figyelmem, hogy mostanában kezdem elhanyagolni a blog írást. Zolinak igaza van :-)

Utoljára a tavalyi évben, december 31-én volt új bejegyzés írva. Azóta már 7 nap telt el. Nagyon gyorsan szalad az idő...

Még mindíg nagyon sok érdekes téma van, amiről írni szeretnék nektek. Most néztem vissza, hogy a Vicc, 3. rész című bejegyzésbe milyen cikkeket ígértem nektek. Hát nem állok valami jól :-) Az ott felsoroltak közül csak kettő témát húzhatok ki a listáról, és ezek helyére legalább 3-4 új jött.

Most úgy érzem, hogy az erőm hamarabb fog elfogyni mint az érdekes témák :-) De a lendület még megvan, így lesz ezután is olvasnivaló a blogon.

A holnapi téma egy találós kérdés lesz. Már előre kíváncsi vagyok, hogy lesz-e valaki, aki megfejti a találós kérdést :-)

Amúgy vicceket akkor szoktam feltenni a blogra, ha nincs időm új bejegyzést írni :-) Íme a mai angol nyelvtanuló vicc (ezt is biztos sokan hallottátok már magyarul):



Accountants and Engineers on a train

Three engineers and three accountants are traveling by train to a conference. At the station, the three accountants each buy tickets and watch as the three engineers buy only a single ticket. "How are three people going to travel on only one ticket?" asks an accountant. "Watch and you'll see," answers an engineer. They all board the train. The accountants take their respective seats but all three engineers cram into a restroom and close the door behind them. Shortly after the train has departed, the conductor comes around collecting tickets. He knocks on the restroom door and says, "Ticket, please." The door opens just a crack and a single arm emerges with a ticket in hand. The conductor takes it and moves on. The accountants saw this and agreed it was quite a clever idea. So after the conference, the accountants decide to copy the engineers on the return trip and save some money (being clever with money, and all). When they get to the station they buy a single ticket for the return trip. To their astonishment, the engineers don't buy a ticket at all. "How are you going to travel without a ticket?" says one perplexed accountant. "Watch and you'll see," answers an engineer. When they board the train the three accountants cram into a restroom and the three engineers cram into another one nearby. The train departs. Shortly afterward, one of the engineers leaves his restroom and walks over to the restroom where the accountants are hiding. He knocks on the door and says, "Ticket, please."


Glossary


accountant = someone whose job is to keep and check financial records
to cram into = if people cram into a place, they fill it
restroom = a room with a toilet
conductor = someone whose job is to check tickets
just a crack = so that there is a very small space
astonishment = complete surprise
perplexed = confused and worried
nearby = not far away


Jó munkát.

Vicc, 3. rész

Sziasztok!

Most hétközben elhanyagoltuk a blog írást. Bár mindig történik velünk valami érdekes, amiről lehet írni, de a héten nem volt energiánk az íráshoz. A héten többször is későn értünk haza és nem volt idő blogot írni. És persze az elsőbbség mindig az angol tanulásé :-)

Írni szeretnék újra az iskoláról, könyvtárról, a Great Ocean Road-i és a Phillip Island-i kirándulásról, a Victoria Market-ről (piac), az itteni árakról, az önéletrajz készítésről, a barbeque-s hússütögetésről és a munkahelykeresésről. És egy találós kérdést is fel fogok tenni nektek rövidesen. Ezekről a témákról szeretnék nektek írni a következő 1-2 hétben. Aztán itt is a karácsony és az új év :-)

De most kanyarodjunk vissza az eredeti témánkhoz. Íme a mai angol nyelvű szótanuló vicc:


The Smiths

Mary was standing in front of a full-length mirror taking a hard look at herself. "You know, dear," she says, "I look in the mirror, and I see an old woman. My face is all wrinkled, I've got fat legs, and my arms are all flabby." She turned to Charlie and said, "Tell me something positive to make me feel better about myself." Charlie studied hard for a moment thinking about it and then said in a soft, thoughtful voice, "Well, ...there's nothing wrong with your eyesight."


Glossary

Full-length mirror = a mirror that shows all of a person
Wrinkle = a small line in the skin caused by old age. Wrinkled: with a lot of wrinkles
Flabby = soft and fat
Thoughtful = carefully considering things

Angol szleng

Ma megint az angol nyelvtanulásról fogok írni.

Ma délután a suliban újra az utcai angolt tanultuk. A hétköznapi angolt. Az óra elején a tanár mindenkinek a kezébe nyomott egy egyszerű angol szöveget. Semmi különleges nem volt benne. Aztán amikor a tanár azt mondta, hogy ebben a szövegkörnyezetben ezeket a szavakat az utca embere nem használja, kicsit megrémültünk (persze ezt azért erős túlzás állítani).

Aztán beszélgettünk, arról, hogy ki milyen szleng szavakat ismer és azok mit jelentenek, majd a végén átalakítottuk a szöveget úgy, ahogy egy angol tinédzser mondaná, amikor a haverjával beszélget.

Hát mondanom sem kell, meglehetőssen elszomorító volt elolvasni a történetet úgy, hogy a jól ismert szavakat szleng szavakkal helyettesítettük. Szinte semmit nem értettem belőle :-)

Szörnyű ez az angol nyelv :-) A képen kék színű tollal beírtam a szavak angol szlengben használt párját.

Az ivásra és a részegségre használt fura szavak száma is bizonyítja, hogy ezek itt nagyon szeretnek piálni :-) Mindjárt három népszerű és gyakran használt szót is megadott a tanár.

Állítólag a 'piss off' egy nagyon gyakran használt kifejezés a hétköznapokban ('go away'-t jelent). Majd megpróbálom megszámolni a héten, hogy hányszor hallom ezt a kifejezést az utcán :-)

A 'making out' is tetszik nekem. Ezt a 'kissing' helyett használják állítólag. De vigyázni kell vele, hogy milyen szituációban használja ezt az ember: a nagymamának adott csókra (puszira) nem illik ez a kifejezés. Furán néznének az emberre, ha ebben a helyzetben ezt a szót használnánk. Ez a szó igazi, nyelves csókot jelent a szlengben :-)

Még elképzelni is rémisztő: nyelves csók a nagymamával... :-)

A tanár szerint ezek a szavak nem csak ausztrál nyelvterületen használatosak.

Jó szórakozást a szöveghez :-)

Vicc, 2. rész

A mai napi viccet szerintem már magyarul mindenki hallotta. Íme az angol megfelelője.

Jó szórakozást hozzá :-)

Job application

This is an actual job application a 17-year-old boy submitted at a McDonald's fast-food establishment in Florida.. And they hired him because he was so honest and funny!

- Name: Greg Bulmash

- Sex: Not yet. Still waiting for the right person.

- Desired position: Company's President or Vice President. But seriously, whatever is available. If I was in a position to be picky, I wouldn't be applying here in the first place.

- Desired salary: $185,000 a year. If that's not possible, make an offer and we can haggle.

- Education: Yes.

- Hours available to work: Any.

- Preferred hours: 1:30-3:30 p.m., Monday, Tuesday, and Thursday.

- May we contact your current employer?: If I had one, would I be here?

- Do you smoke?: On the job no, on my breaks yes.

- What would you like to be doing in five years?: Living in the Bahamas with a fabulously wealthy dumb sexy blonde super model who thinks I'm the greatest thing since sliced bread. Actually, I'd like to be doing that now.

- Do you certify that the above is true and complete to the best of your knowledge?: Yes. Absolutely.


Glossary

Job application = written request for a job
Actual = real
To hire = to employ
Picky = fussy, someone who chooses only what he/she likes
To haggle = to try to agree about the price of something, usually by arguing
Wealthy = rich
Dumb = stupid

Angol nyelvű vicc

Angol nyelvet sokféleképpen lehet tanulni. A legjobban akkor járunk, ha mindegyik módszert kipróbáljuk :) Eljött az idő, hogy megpróbáljam megérteni az angol nyelven íródott vicceket. Ez sem egy könnyű feladat :-)

A viccekkel sokféle készséget lehet gyakorolni, és még szórakoztató is, hiszen el kell olvasnunk és megértenünk egy viccet. És nagy az öröm, ha idegen nyelven megértjük a poént. Szerintem remek érzés.


A mai, első poént nem lesz nehéz megérteni:

A soldier serving overseas far from home was annoyed and upset when his girlfriend wrote breaking off their engagement and asking for her photograph back. He went out and collected from his friends all the unwanted photographs of women that he could find, bundled them all together, and sent them back with a note saying, "I regret that I cannot remember which one you are. Please keep your photo and return the others."


Glossary

Overseas = abroad, in another country
Upset = unhappy and worried because something unpleasant or disappointing has happened
To break off = to interrupt, to stop
Engagement = an agreement to marry someone
To bundle = to tie a number of things together
I regret that = I am sorry that

Hétköznapok

Sziasztok!

Régen nem írtunk már ide, mert mostanában nagyon sok a tennivalónk. Amikor Budapesten dolgoztunk, fele ennyi dolgot kellett csinálni egy nap.

Nagyon sok időt töltünk el az iskolában és az otthoni tanulással. A házi feladat elkészítése és az otthoni gyakorlás is sok időt visz el. Aztán az utazással is elmegy napi 2 - 2,5 óra. Azért ezt az időt próbáljuk jól kihasználni: házi feladatot általában a metrón utazva írjuk meg, így aztán otthon ezzel már nem kell foglalkozni (a metró itt nem olyan mint otthon, talán ma sikerül megírnom a közlekedésről is a bejegyzést).

Az angol tanulási módszereimet mostanában megváltoztattam, mert azt vettem észre, hogy azok nem voltak elég hatékonyak. A szavak szótárfüzetből megtanulása soha nem volt az erősségem, és ez most sem a nekem való szótanulási módszer :-) Mostanában egy bugyutának tűnő módszert használok: kis cetlik egyik oldalára felírom az angol szavakat és utazás közben vagy bárhol előhúzok a zsebemből egyet-egyet közülük, és a kihúzott szóval egy-egy mondatot kell megalkotnom magamnak. Ha otthon vagyok, akkor ezt a mondatot egy füzetbe le is írom, majd utána ellenőrzöm, hogy mindent helyesen írtam-e le. Kata ebben sokat segít nekem :-)

A szótanuláshoz mostanában sokat használom a youtube-ot is. Ha az időjárásról tanulunk, akkor meghallgatok pár videót ezerszer egymás után, mindaddig amíg nem értem meg, hogy mi a csodát mondanak. Múltkor a szerelemről, házasságról, érzésekről tanultunk. A sok ismeretlen szót csak úgy tudom megjegyezni, ha megnézek egy-két oktató videót az interneten, amik ezekkel a témákkal foglalkoznak. Persze a szavak 50%-át ezek után is elfelejtem, de legalább a maradék 50% megmarad a fejemben :-) Ezek a videók nekem nagyon hasznosak voltak a love témához. Minden videóban van néhány új szó, kifejezés.

Mostanában azt is csinálom, hogy egy dalt kezdek el hallgatni és megpróbálom leírni a szövegét egy papírra. Persze lehet, hogy 20 perc, mire végzek a dalszöveg írással, mert sokszor kell újra és újra meghallgatnom egy-egy dalrészt, és közben persze szótárazom az ismeretlen szavakat. Ez baromi sok idő, de a végén elkezdek minden szót meghallani a dalban. A filmnézést is ugyanígy csinálom. Kemény meló, főleg az egész napos iskolai marháskodás után.

Szóval a hétköznap délutánjaim ezzel telnek.

A bevásárlás és a kajakészítés is időt vesz igénybe. Péntekenként megyünk piacra, mert ezen a napon délután 5 óráig van nyitva (a többi napon csak 3-ig, és a suli miatt nem érünk oda), és itt a bolti árhoz képest féláron vagy 1/3 áron lehet megvenni mindent.

Délben eszünk egy 10-13 dolláros ebédet a belvárosban (ennyibe kerül itt egy főétel), estére pedig főzünk kaját magunknak otthon. Az itthon főzöttnek finomabb az íze, és olcsóbb is :-) Már sokszor visszasírtam a céges étkezde 800-1000 forintos 3-4 fogásos ebédjét.

Hétvégén kirándulgatni járunk. Ezzel is el vagyunk maradva, mert legalább két bejegyzést kellene írni a legutóbb meglátogatott helyekről.

Aztán persze itt van a blog írás is, ami szintén egész sok időt visz el :-)

És persze nekiálltam az önéletrajzom ausztrál formátumra való átalakításának is, mert lassan el szeretnék kezdeni munkahelyet keresni a helyi PC Klinikában :-) Kezd hiányozni a szakmai munka :-(

A fentiekből is látszik, hogy egész jól beállt a napi rutinunk. Egyelőre jól elvagyunk itt Melbourne-ben, bár Kata gyakran kiakad az időjárás miatt :-)

Szép napot!

Angol kifejezések

Angol nyelvi környezetben a hétköznapi helyzetekben az angol anyanyelvű emberek sűrűn használják a kifejezéseket (phrasal verbs). Néha a legegyszerűbb mondatot sem lehet megérteni, mert nem azt mondják, hogy expensive, hanem azt, hogy cost an arm and a leg. Nem elég megtanulni azt a sok-sok angol szót, még a kifejezésekkel is szenvedni kell. Szörnyű :-)

A suliban sok ilyet tanítanak nekünk, mert a hétköznapokban enélkül nehéz elboldogulni.

Párat összegyűjtöttem, bár lehet, Ti már ismeritek ezeket. Nekem mindenesetre jó gyakorlás, leírni újra ezeket :-)

I'm a bit broke		I don't have much money I'm a bit a broke at the moment = I don't have much money
cost an arm and a leg		cost too much money a pair of shoes that don't cost an arm and a leg = pair of shoses that don't cost too much money Ezt mondjuk például a Ferrari autóra mert szimplán "csak" sokba kerül.
a rip-off		over-priced these shoes are a rip-off, aren't they? = these shoes are over-priced, aren't they? Ezt akkor használják, ha pofátlanul drága valami, például a F1-es pálya mellett a sör és a hamburger. Máshol ezeket olcsóbban meg lehet venni.
pricey		expensive it looks a bit pricey = it looks a bit expensive
shop around		visit a few shops to look in or window shopping :-) Vagyis nézegetni a boltokban, ruhákat próbálni anélkül, hogy pénzt költenénk.
spending spree		an enjoyable time spending money I'm going to have a spending spree = I'm going to have an enjoyable time spending money Vásárolni megyünk, és pénzt is fogunk költeni.
bits and pieces		small items
What're you after?		What're you looking for? Ezt kérdezik az eladók, ha belépünk a boltba. Mit keresel?
vegies		vegetables
going out gear		clothes for party I want to buy some going out gear = I want to buy some clothes for party
undies		underwear
nightie		night dress
cozzie		swimming costume
Chrissie		Christmas presents
cuppa		a quick cup of tea or coffee
get carried away		become too interested and involved you won't carried away = you won't become too interested and involved Valami nagyon érdekel és beleásom magam a témába.
lose track of		forget I lost track of it, help me find my way elfelejtettem, eltévedtem, merre menjek

A fentiek közül a cozzie-t és a cuppa-t csak Ausztráliában használják.

Ahogy Károly mondaná, nagyon magyartalan ez az angol :-)

Itt van egy jó könyv a leggyakrabban használt angol kifejezésekről.